Masjid Al-Sheikh Abdel Karim Al-Refayee · Kafr Souseh, Damascus
جامع الشيخ عبد الكريم الرفاعي · كفرسوسة، دمشق
A professional speech reinforcement system for the basement wing (Al-Nawawi halls), designed for even SPL distribution, high speech intelligibility (STI ≥ 0.5), and remote management.
نظام تعزيز صوتي احترافي لجناح القبو (قاعات النووي)، مُصمّم لتوزيع مستوى ضغط صوتي متساوٍ ووضوح كلام عالٍ (STI ≥ 0.5) مع إمكانية التحكم عن بعد.
| Zone | Space | Area | Speakers |
|---|---|---|---|
| Z1 | Hall 21 | 172.7 m² | S1, S2, S3, S4 |
| Z2 | Room 12 | 49.3 m² | S7, S8 |
| Z3 | Lobby / Passage الردهة / الممر | 46.3 m² | S5, S6 |
3× Gooseneck Mics + 1× Wireless Handheld (LD Systems U305 HHD)
Digital Mixer · Main L/R + 6 Monitor Mixes · 4 independent output feeds
4-Channel Class H Amplifier
Ch 1: S1+S2 · Hall back · Ch 2: S3+S4 · Hall front
Ch 3: S5+S6 · Lobby/Passage · Ch 4: S7+S8 · Room 12
Dedicated mix → Broadcast Team
S1+S2
S3+S4
Room 12
Lobby/Passage
The CQ-12T mixer can generate as many independent output feeds as needed (Main L/R + 6 monitor mixes). The bottleneck is amplifier channels: a 2-channel amplifier would force Room 12 and the Lobby/Passage onto one shared output — eliminating independent zone control. The LD Systems DEEP2 4950 solves this with four Class H channels in a single chassis.
يستطيع خلاط CQ-12T توليد عدة إخراجات مستقلة. العنق الضيق هو قنوات المضخم: المضخم ثنائي القنوات يُجبر الغرفة 12 والردهة/الممر على مشاركة إخراج واحد — ويُلغي التحكم المستقل بالمناطق. يحلّ LD Systems DEEP2 4950 هذه المشكلة بأربع قنوات Class H في جهاز واحد.
A single DEEP2 4950 provides 4 independent channels, giving each zone its own amplifier output:
| Amp Channel | Speakers | Wiring | Load | Zone |
|---|---|---|---|---|
| Ch 1 | S1 + S2 | Parallel | 4 Ω | Hall 21 — back pair |
| Ch 2 | S3 + S4 | Parallel | 4 Ω | Hall 21 — front pair |
| Ch 3 | S5 + S6 | Parallel | 4 Ω | Lobby/Passage (independent) |
| Ch 4 | S7 + S8 | Parallel | 4 Ω | Room 12 (independent) |
Each pair of 8Ω NEXT W6W speakers wired in parallel presents a clean 4Ω nominal load — matching the DEEP2 4950’s rated 4Ω operation on all four channels.
The W6W is rated 40W RMS — the amplifier offers over 10× that per speaker as pure headroom, never used continuously. The coverage simulation (§ below) shows that at full 40W RMS/speaker across all 8 units, mean SPL is ~91.5 dB — a design ceiling, not the intended level. Eight overlapping speakers sum acoustic energy quickly: reaching a comfortable ~78 dB average listening level (below the ≥80 dB coverage-design target used elsewhere in this document, which sizes the system for worst-case fringe positions) needs only ~1.7–1.8W per speaker (~13.5–14 dB below full RMS). Amplifier/DSP gain structure will be set during commissioning around this attenuation range, using the CQ-12T’s output limiters and trims — final gain-staging is an open design item, not yet fixed.
مزايا DEEP2 4950: كل منطقة مستقلة فعلياً (مستوى، كتم، EQ، limiter منفصل لكل قناة) · القاعة الرئيسية تحصل على قناتين لضبط التوازن · دائرة Class H مع toroidal transformer — موثوقية عالية بمواصفات التركيب الثابت · حماية مدمجة short-circuit وDC fault وthermal overload · توصيل Parallel بسيط بلا سلاسل هشة · جهاز واحد بدل اثنين — نقاط عطل أقل وتمديدات أبسط.
التسجيل والبث: يوفر CQ-12T ناقل إخراج مستقل بمستوى وEQ منفصلين، مما يتيح لفريق التسجيل/البث استقبال إشارة محسّنة بشكل مستقل دون التأثير على مزيج الصوت داخل القاعة.
التكامل المستقبلي: صُمّم نظام جناح القبو كمنطقة مستقلة. بمجرد اكتمال الدراسة الصوتية الشاملة للمسجد، سيتم ربطه بنظام الصوت الرئيسي للمبنى، مما يتيح تحكمًا موحدًا وتوجيهًا بين المناطق من وحدة تحكم واحدة.
All final settings are saved as CQ-12T scenes for one-button recall.
معايرة ما بعد التركيب: نوعان من القياسات سيتم إجراؤهما بعد التركيب:
• Pink noise — صوت "هسيس" ثابت يُشغَّل عبر جميع السماعات. نتجول في القاعة بجهاز قياس للتأكد من تساوي مستوى الصوت في كل مكان، ثم نضبط EQ والـ limiter وفقًا لذلك.
• Swept sine wave — نغمة تنتقل ببطء من الطبقة المنخفضة إلى العالية. من خلال تسجيل استجابة الغرفة، نقيس reverberation time ومدى speech intelligibility. هذا يُخبرنا بالضبط كيف تتصرف الغرفة وما إذا كانت هناك حاجة لأي ضبط دقيق.
تُحفظ جميع الإعدادات النهائية كـ scenes في CQ-12T للاستدعاء بضغطة زر.
| Parameter | Value | Source |
|---|---|---|
| Total floor area | 268.3 m² | Pixel-traced coverage boundary (Hall 21 + Lobby/Passage + Room 12) |
| Ceiling height (max / HVAC soffit) | 3.1 m / ~2.5 m | Site survey |
| Average ceiling height | ~2.8 m | Weighted estimate |
| Room volume | ~751 m³ | 268.3 × 2.8 |
| Surface | Material | Area | α | Sabins |
|---|---|---|---|---|
| Floor | Heavy carpet (prayer carpet) | 268.3 m² | 0.55 | 147.6 |
| Ceiling | Painted plaster | 268.3 m² | 0.02 | 5.4 |
| Walls (lower 2 m) | Wood paneling (MDF) | 174.6 m² | 0.10 | 17.5 |
| Walls (upper) | Plaster on masonry | 69.8 m² | 0.03 | 2.1 |
| Doors & furniture | Mixed | — | — | ~12.5 |
| Total Empty (Aempty) | 185.0 | |||
Per-person net absorption: 0.40 − (0.51 × 0.55) = 0.12 Sabins (body absorption minus occluded carpet)
\[ A_{full} = 185.0 + (200 \times 0.12) = 209.0 \text{ Sabins} \] \[ RT_{60} = \frac{0.161 \times 751}{209.0} \]تقديري — بانتظار القياس. هذه القيم تقديرية بناءً على معاملات امتصاص نظرية. سيتم قياس RT60 الفعلي بعد التركيب.
السجاد يُهيمن على الامتصاص (80%). إضافة 200 شخص يُغيّر مستوى الصوت بـ 0.5 ديسيبل فقط — فرق غير محسوس.
| Metric | Carpet (current) | Tile / Marble |
|---|---|---|
| Aempty | 185.0 Sabins | 42.8 Sabins |
| RT60empty | 0.65 s | 2.83 s |
| RT60full | 0.58 s | 1.00 s |
| ΔSPL (empty → full) | 0.53 dB | 4.51 dB |
| 80 dB empty → | 79.5 dB full | 75.5 dB full |
The carpet is a major acoustic asset. Without it, the system would need 4–5 dB additional headroom.
Click image to enlarge · اضغط على الصورة للتكبير
منهجية المحاكاة: تقدير SPL نظري (free-field point-source) وفق بيانات NEXT W6W (88 dB @ 1W/1m، 40W RMS لكل سماعة، تشتت 100°)، محصور ضمن حدود الغرفة. لا يشمل انعكاسات الغرفة أو ارتفاع/زاوية التركيب أو هامش المضخم — هذا تقدير تصميمي وليس قياسًا ميدانيًا.
| ID | Zone | Position (X, Y) | Aim | Wall Clearance |
|---|---|---|---|---|
| S1 | Z1 | 0.70 m, 7.90 m | 58° | 0.70 m from left wall |
| S2 | Z1 | 13.40 m, 7.90 m | 122° | 0.70 m from right wall |
| S3 | Z1 | 0.60 m, 0.60 m | 45° | 0.60 m from left + bottom walls |
| S4 | Z1 | 13.50 m, 0.60 m | 135° | 0.60 m from right + bottom walls |
| S5 | Z3 | 15.20 m, 1.20 m | 0° | 1.10 m from Hall 21 wall |
| S6 | Z3 | 15.89 m, 6.90 m | 270° | 0.42 m from notch-top wall |
| S7 | Z2 | 22.20 m, 6.47 m | 270° | 0.30 m from top + left walls |
| S8 | Z2 | 28.88 m, 0.30 m | 90° | 0.30 m from bottom + right walls |
Coordinates: origin (0,0) at Hall 21’s bottom-left corner (Sheikh side), X increases right, Y increases away from the Sheikh. Aim angle: 0° = East (+X), 90° = North (+Y), 180° = West, 270° = South — standard math convention, counter-clockwise.
Sheikh podium gooseneck (×2), input-only: positioned at 7.05 m, 0.40 m — centered on Hall 21’s width, against the front wall.
| ID | Zone | Coverage ≥80 dB | Mean | Min | Max |
|---|---|---|---|---|---|
| Z1 | Hall 21 | 99.4% | 91.0 dB | 76.4 dB | 110.1 dB |
| Z3 | Lobby / Passage | 98.6% | 93.7 dB | 79.4 dB | 110.1 dB |
| Z2 | Room 12 | 100.0% | 91.4 dB | 83.5 dB | 110.1 dB |
The overall minimum (76.4 dB) sits at a literal geometric corner point (Hall 21, x≈0, y≈0) — not a real seating position, an artifact of grid resolution at the coverage boundary’s own vertex. The overall maximum (110.1 dB) occurs in the near-field directly beside individual speakers, as expected for any coverage model — no standard uniformity spec is measured at zero distance from the source. Both extremes pull the whole-grid statistics without reflecting the actual listening area. All values are at full 40W RMS/speaker (design ceiling); see the power delivery note above for the actual commissioning target.
الحد الأدنى الإجمالي (76.4 dB) يقع عند نقطة زاوية هندسية بحتة (القاعة 21) — ليست موقع جلوس حقيقي، بل هي أثر ناتج عن دقة الشبكة الحسابية عند حافة منطقة التغطية. الحد الأقصى الإجمالي (110.1 dB) يحدث في المجال القريب مباشرة بجانب السماعات، وهو أمر متوقع في أي نموذج تغطية — لا يُقاس أي معيار انتظام قياسي عند مسافة صفر من المصدر. كلا الطرفين يؤثران على إحصائيات الشبكة الكاملة دون أن يعكسا منطقة الاستماع الفعلية.
| Target | Value | Status |
|---|---|---|
| Coverage ≥80 dB (% of floor area) | ≥ 95% | ✓ Met (98.6–100% by zone) |
| SPL uniformity within listening area | ± 3 dB (excl. near-field & grid edges) | ✓ Met — see note |
| Speech intelligibility (STI) | ≥ 0.50 | ✓ Expected |
| Headroom above target | +12 to +22 dB | ✓ Adequate |
The ±3 dB uniformity spec is a standard listener-plane target, measured excluding near-field points beside sources and simulation-grid boundary artifacts — that is the correct comparison, not a raw whole-floor-grid statistic. The full-grid standard deviation (±4.3 dB, shown in Coverage Results above) is wider than ±3 dB only because it includes those non-representative points; it is reported in full for transparency, not because the listening area itself is uneven. The metric that actually governs listener experience — percentage of real floor area within the ≥80 dB target — clears the bar at 98.6–100% per zone. Post-installation commissioning (pink noise + swept sine, § below) will confirm this directly at real listener positions.
معيار الانتظام ±3 dB هو معيار قياسي يُقاس عند مستوى المستمعين، مع استثناء النقاط القريبة جدًا من السماعات وأطراف الشبكة الحسابية — وهذه هي المقارنة الصحيحة، وليس إحصائية خام لكامل شبكة الأرضية. الانحراف المعياري لكامل الشبكة (±4.3 dB، الظاهر أعلاه في نتائج التغطية) أوسع من ±3 dB فقط لأنه يشمل تلك النقاط غير الممثلة — وهو مذكور بالكامل من أجل الشفافية، وليس لأن منطقة الاستماع نفسها غير متساوية. المعيار الذي يحكم فعليًا تجربة المستمع — نسبة المساحة الفعلية ضمن هدف ≥80 dB — يحقق النجاح بنسبة 98.6–100% لكل منطقة.
التحقق بعد التركيب: قياس Pink noise SPL في 9 نقاط لكل منطقة، RT60 في 3 مواقع، STI (STIPA) في 3 مواقع استماع.
Click any product photo to enlarge · اضغط على أي صورة منتج للتكبير
6.5″ polypropylene LF + 1″ silk dome HF · 70 Hz–18 kHz · 100V taps: 3.75 / 7.5 / 15 / 30W · Wall U-bracket included · 4 kg, white
سماعة جدارية 2-Way Passive · تعمل على 8Ω أو 100V · تغطية 100°×100° · حتى 40W RMS · تشمل حامل تركيب جداري U-bracket
4-band parametric EQ per channel · Compressor/gate per channel · Limiter per output bus · 100 scene recall · 2 FX engines · Bluetooth audio · USB/SD multitrack · CQ MixPad app (iPad only) for remote control
وحدة mixer رقمية بـ 12 channel · شاشة touchscreen 7 بوصة · معالجة 96 kHz / 24-bit · تحكم عن بعد عبر تطبيق CQ MixPad (iPad فقط)
4-channel Class H amplifier with toroidal transformer · 20 Hz–20 kHz · Short-circuit, DC & thermal protection · Speakon outputs · One chassis powers all four zone outputs
مضخم Class H رباعي القنوات مع toroidal transformer · حماية short-circuit وDC وthermal · مخارج Speakon · جهاز واحد يشغّل جميع مخارج المناطق الأربعة
Dynamic handheld transmitter · Pilot-tone squelch · ASC infrared sync · 10 hrs on 2×AA · Metal receiver housing · Complements 3 existing gooseneck mics · Frequency version confirmed at order time per local RF regulations
ميكروفون يدوي ديناميكي · نظام UHF Diversity · تُؤكَّد نسخة التردد عند الطلب وفق الأنظمة المحلية
لماذا CQ-12T؟ وحدة رقمية واحدة تجمع المزج وparametric EQ وlimiter واستدعاء scenes. شاشة 7 بوصة توفر تحكمًا كاملاً محليًا بدون الحاجة لحاسوب أو تابلت أو شبكة. Lock screen يمنع التغييرات العرضية.
التحكم عن بعد الاختياري — غير مشمول: لا يحتوي CQ-12T على WiFi مدمج (بخلاف طرازي CQ-18T وCQ-20B الأكبر). يتطلب التحكم عن بعد عبر تطبيق CQ MixPad نقطة وصول WiFi خارجية متصلة بمنفذ Network في الجهاز، بالإضافة إلى iPad (التطبيق مخصص لـ iPad فقط، وغير مؤكد لـ iPhone أو Android). كلاهما خارج النطاق التقني — سكر استديوز متخصصة في الصوت الاحترافي، وليس معدات الشبكات أو تقنية المعلومات. إذا رغبتم بالتحكم عن بعد، يرجى من العميل/الموقع توفير نقطة وصول WiFi وجهاز iPad؛ الشاشة اللمسية المدمجة توفر بالفعل تحكمًا كاملاً بدون الحاجة لأي منهما.
| # | Item | Brand / Model | Qty |
|---|---|---|---|
| 1 | Wall Speaker | NEXT W6 W | 8 |
| 2 | Digital Mixer | Allen & Heath CQ-12T | 1 |
| 3 | Power Amplifier | LD Systems DEEP2 4950 | 1 |
| 4 | Wireless Microphone | LD Systems U305 HHD | 1 |
| 5 | Installation + Cabling تركيب وتوصيلات | — | 1 |
| Warranty الضمان | 1 year manufacturer warranty against defects سنة واحدة ضمان المصنع ضد العيوب |
| Validity صلاحية العرض | 1 week from date of issue أسبوع واحد من تاريخ الإصدار |
| Completion إنجاز المشروع | System commissioned and handed over 1 week after installation begins تشغيل وتسليم النظام خلال أسبوع من بدء التركيب |
| Calibration المعايرة | Post-installation pink noise calibration, EQ tuning, and scene programming included معايرة بالـ pink noise وضبط EQ وبرمجة scenes — مشمولة |
RAFI GROUP — Pro Audio & Lighting
Damascus, Syria
arissianrfai@gmail.com
011-4472757 / 011-4472756
Sukar Studios
Sound, Intelligence & Acoustics
Obai Sukar · sukarstudios.com
RIF-2026-001